Kate Polyakova

Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.

 В Москве открылся аукцион современного искусства VLADEY, который основал Владимир Овчаренко. Главное внимание на аукционах будет уделяться “неформальному искусству” и современным художникам. Минимальная стоимость произведений начинается от 400 тысяч евро.

The auction of contemporary art VLADEY, founded Vladimir Ovcharenko, was opened in Moscow.The most attention of the auction will be payed to “informal arts” and contemporary artists. The minimum cost of one piece of art starts from 400 000 euro.

Дорогие друзья. Одни уважаемые господа проводят исследование политических ориентаций молодежи. Если вам больше 18 лет, и вы проживаете в Москве, пожалуйста, пройдите анкету, ссылку на которую вы можете найти ниже. Этим вы поможете не только молодым социологам, но и мне. 
Заранее спасибо!

https://www.surveymonkey.com/s/DDYYXGD

Ясной Поляне присвоили статус объекта культуры федерального значения. Это место в 20-ти километрах от Тулы, наполнено многовековой историей, а так же невероятной пейзажной красотой. В этом имении рос и жил великий русский писатель Лев Толстой.

Yasnaya Polyana gained the status of cultural object of federal importance. This place, situated 20km away from Tula, is full of many centuries of history, and can boast with some beautiful views. This estate was where magnificent Russian writer Leo Tolstoy grew up.

Президент РФ Владимир Путин объявил 2014й годом культуры. Главной задачей мероприятия - “привлечение внимания общества к роли российской культуры, сохранения культурно-исторического наследия и роли российской культуры во всем мире”.
 Vladimir Putin, president of Russia, has declared 2014 to be the year of culture, main goal of it being “bringing public attention to the role of Russian culture worldwide, as well as preserving historical heritage and role of russian culture around the world”.

Президент РФ Владимир Путин объявил 2014й годом культуры. Главной задачей мероприятия - “привлечение внимания общества к роли российской культуры, сохранения культурно-исторического наследия и роли российской культуры во всем мире”.

 Vladimir Putin, president of Russia, has declared 2014 to be the year of culture, main goal of it being “bringing public attention to the role of Russian culture worldwide, as well as preserving historical heritage and role of russian culture around the world”.

Королева Беатрикс открыла Государственный музей Rijksmuseum после десятилетней реконструкции. Все это время любители искусства не могли видеть большую коллекцию великолепных полотен. Как и после любой реконструкции в музее произошли изменения, но только один экспонат займет свое прежнее место - “Ночной дозор” Рембранта. 
Музей был основан братом Наполеона I, королем Луи Бонапартом, В основном в художественной коллекции выделялись работы голландских мастеров XV - XIX веков.

Queen Beatrix opened the National Rijksmuseum after ten years of reconstruction. During this time art lovers were not allowed to see a large collection of beautiful paintings. As after any renovation, there are a lot of changes in the museum has , but still only one showpiece will take its usual position - “Night Watch” by Rembrandt.
The museum was founded by the brother of Napoleon I, King Louis Bonaparte. The main part of this Art collection was Dutch masters’s works of XV-XIX centuries.

К 2018 году Третьяковская галерея получит новый дополнительный корпус. В новой галерее будет конференц-зал, пресс-центр, помещения для хранения и рестоврации аолотен, а также кафе для посетителей с видом на Кремль. Хочется верить, что новое здание станет таким же родным, как главное здание в Лаврушинском переулке.
Til` 2018 Tretyakovskaya Gallery will get an additional building, which will host a conference hall, restoration storages and workshops, as well as café overlooking the Kremlin. I want to believe the new building will be just as dear, as the one in Lavrushinsky side-street.

К 2018 году Третьяковская галерея получит новый дополнительный корпус. В новой галерее будет конференц-зал, пресс-центр, помещения для хранения и рестоврации аолотен, а также кафе для посетителей с видом на Кремль. Хочется верить, что новое здание станет таким же родным, как главное здание в Лаврушинском переулке.

Til` 2018 Tretyakovskaya Gallery will get an additional building, which will host a conference hall, restoration storages and workshops, as well as café overlooking the Kremlin. I want to believe the new building will be just as dear, as the one in Lavrushinsky side-street.

счетчик посещений free counters